27.11.2017
Кілька століть портрет загадкової молодої жінки і маленької дівчинки переховувався під зображенням «Святого Тобіаса і ангела», написаним поверх нього відразу після смерті художника. Відреставрований «Портрет молодої жінки c дочкою» Тиціана в Будинку Рубенса в Антверпені.
Власник картини, професійний реставратор живопису старих майстрів, витратив 20 років на те, щоб відкрити світові оригінальний задум Тиціана. Імовірно, невідома жінка на полотні – це коханка Тиціана з незаконнонародженою дочкою. На користь цього говорить той факт, що їх зображення знаходилося в майстерні художника і було спішно змінено після його кончини.
Хоча все може бути набагато прозаїчніше: на картину з релігійним сюжетом було набагато простіше знайти покупця, ніж на портрет якоїсь пані з дитиною. Після смерті Тиціана його старший син Помпонио продав будинок батька разом з усією обстановкою і картиною – так «Святий Тобіас» з’явився в родині Барбаріго (власників скляного виробництва). У їхньому розкішному палаццо Барбаріго на Гранд-каналі у Венеції картина і провела наступні 250 років.
В 1920-х роках «Тобіаса і ангела» перейшов в руки паризького арт-дилера Рене Жімпеля, який незадовго до Другої світової війни сховав свою колекцію в лондонському гаражі, де з великими труднощами її відшукали його сини.
Те, що під здававшимся оригінальним зображенням знаходиться інше, в 1948 році показав рентген. Реставрація розпочалася в 1980-х; незабаром після її завершення звільнена від пізніх записів картина була представлена на ретроспективі Тиціана в Прадо в 2003 році, а також на виставці «Незакінчена. Думки, що стали видимими », якій в 2016 році відкрився в Метрополітен-Бройер, новий простір знаменитого нью-йоркського музею.
Нинішній власник передав «Портрет дами з дочкою» Тиціана на довгострокове експонування, тому поява шедевра в Будинку Рубенса цілком закономірна: і сам колишній його власник, і ще один антверпенский геній Антоніс ван Дейк шанували венеціанського майстра, надихалися його роботами і, як вважають дослідники, цілком могли бачити «Святого Тобіаса і ангела» в палаццо Барбаріго.
Мер Антверпена Барт де Вевер зазначає, що програма співпраці з приватними колекціонерами, по суті, єдино можливий зараз спосіб для багатьох європейських музеїв отримати твори такого рівня: вони з’являються на арт-ринку надзвичайно рідко і коштують занадто дорого.
Крім Тиціана, зараз в Будинку Рубенса можна побачити вівтарну композицію Тінторетто із зображенням святої Катерини, що належала Девіду Боуї, яка продавалася на аукціоні Sotheby’s в листопаді минулого року; новий власник відразу після покупки за £ 190 тис. оголосив про намір передати її в антверпенский музей.